Οι περισσότεροι θεωρούν ότι η Borussia Dortmund έχει να επιδείξει επιτυχίες μόνο την τελευταία 20ετία στην Ευρώπη και λίγοι γνωρίζουν ότι είναι από τους πρώτους γερμανικούς συλλόγους που αγωνίστηκαν στο Κύπελλο Πρωταθλητριών (σημερινό Champions League) και η πρώτη γερμανική ομάδα που πανηγύρισε ευρωπαϊκό τίτλο!
Οι ευρωπαϊκές διοργανώσεις ξεκινούν τη σεζόν 1955-56, την ίδια χρονιά που η Borussia Dortmund κατακτά το πρώτο της πρωτάθλημα στη Γερμανία, αποκτώντας το δικαίωμα να αγωνιστεί στο Κύπελλο Πρωταθλητριών της σεζόν 1956-57. Είναι μόλις ο 2ος γερμανικός συλλόγους που αγωνίζεται στην κορυφαία ευρωπαϊκή διασυλλογική διοργάνωση, μετά την Rot-Weis Essen τη σεζόν 1955-56.
Οι δύο πρώτες ευρωπαϊκές παρουσίες της BVB ολοκληρώνονται νωρίς, αφού τη συγκεκριμένη σεζόν αποκλείεται μόλις στο 2ο γύρο από τη Man United και την επόμενη, πάλι στο Πρωταθλητριών, αποκλείεται στον ίδιο γύρο από τη Milan. Πάντως, και στις δύο πρώτες ευρωπαϊκές περιπέτειες έμεινε αήττητη στο «Rote Erde», το γήπεδο που αγωνιζόταν τότε και σήμερα χρησιμοποιείται ως έδρα της 2ης ομάδας.
Η πρώτη μεγάλη διάκριση έρχεται τη σεζόν 1963-64. Η Borussia φτάνει μέχρι τα ημιτελικά του Κυπέλλου Πρωταθλητριών, γνωρίζοντας τον αποκλεισμό από τη μετέπειτα πρωταθλήτρια Ευρώπης, Inter Milan. Νωρίτερα έχει δημιουργήσει ήδη πάταγο στην Ευρώπη, αποκλείοντας την κορυφαία ομάδα της ηπείρου εκείνη την εποχή, την Benfica με το ανεπανάληπτο 5-0.
H Benfica εκείνη την εποχή ήταν μία υπερομάδα επίπεδου Barcelona ή Real σε σημερινές αναλογίες. Είχε κατακτήσει δύο συνεχόμενα Πρωταθλητριών το 1961 και το 1962, ενώ το 1963 και το 1965 είχε φτάσει μέχρι τον τελικό του θεσμού. Κορωνίδα του ρόστερ της ο θρύλος Eusebio. Ήταν το αδιαφιλονίκητο φαβορί για την πρόκριση επί της σχετικά άσημης τότε Borussia Dortmund. Το πρώτο ματς στη Λισαβόνα λήγει με το ισχνό 2-1 υπέρ των Πορτογάλων, με ήρωα για την Dortmund τον τερματοφύλακα Hans Tilkowski που κράτησε χαμηλά το σκορ και ζωντανή την Borussia στη μάχη της πρόκρισης.
Στη ρεβάνς της 4ης Δεκεμβρίου στο παγωμένο Rote Erde οι Πορτογάλοι είχαν να αντιμετωπίσουν εκτός από το ψύχος, μια εκστασιασμένη Dortmund. Η Borussia παίζει φουλ επίθεση και αιφνιδιάζει την Benfica. Στο ημίχρονο το σκορ ήταν ήδη 3-0 (Konietzka 34’. Brungs 35’, Brungs 36’). Το δεύτερο μέρος κύλησε στον ίδιο ρυθμό με το τελικό 5-0 (Brungs 47’, Wosab 59’) να φαντάζει φτωχό για τις ευκαιρίες της BVB εκείνο το βράδυ. Ο γερμανικός τύπος την επόμενη μέρα το χαρακτήρισε ως το «παιχνίδι του αιώνα» για την Dortmund και έτσι έχει μείνει γνωστό μέχρι σήμερα.
To βίντεο με τα highlights εκείνης της θρυλικής βραδιάς:
Η μεθεπομένη σεζόν φέρνει στην Borussia τον πρώτο ευρωπαϊκό τίτλο στη Γερμανία σε μια εποχή που οι σύλλογοι της χώρας βρίσκονταν σε ανυποληψία στην Ευρώπη. Η ομάδα μας αγωνίζεται για πρώτη φορά στο Κύπελλο Κυπελλούχων και μετά από μια εξαιρετική πορεία (αποκλείοντας μεταξύ άλλων την Atletico Madrid και την κάτοχο του τροπαίου, West Ham) αντιμετωπίζει στον τελικό της Γλασκώβης, τη Liverpool.
Οι «κόκκινοι» πραγματοποιούν μια καταπληκτική σεζόν κερδίζοντας στο τέλος της το πρώταθλημα στην Αγγλία και διαθέτουν αρκετούς διεθνείς στην Εθνική που λίγους μήνες μετά κατακτά το Μουντιάλ του 1966. Η Borussia είναι το αουτσάιντερ του τελικού, αλλά καταφέρνει με σωστή τακτική να κλέψει το τρόπαιο στην παράταση με 2-1 χάρη σε ένα καταπληκτικό γκολ του Stan Libuda από τα 40 μέτρα. Κατά την επιστροφή στο Dortmund, 300.000 (!) οπαδοί υποδέχονται σαν ήρωες τους παίκτες.
Δείτε τα γκολ του ιστορικού τελικού:
Διαβάστε το 2ο μέρος της ευρωπαϊκής ιστορίας της Borussia Dortmund (1991-98) εδώ.
Διαβάστε το 3ο μέρος της ευρωπαϊκής ιστορίας της Borussia Dortmund (2002-16) εδώ.