Ευρωπαϊκή ιστορία: Η εποχή Hitzfeld (1991-1998)

Mετά την κατάκτηση του Κυπέλλου Κυπελλούχων το 1966 ακολουθούν τραγικά λάθη σε επιλογές παικτών και προπονητών και μοιραία έρχεται ο αγωνιστικός και οικονομικός μαρασμός, που οδηγεί μέχρι και στην πτώση στην Zweite Liga. Τα επόμενα 25 χρόνια η BVB εκπροσωπείται στην Ευρώπη μόλις 5 φορές, γνωρίζοντας τον αποκλεισμό σε πρώιμες φάσεις. Η ιστορία όμως έχει δείξει ότι αυτός ο σύλλογος καταφέρνει πάντα να αναγεννηθεί από τις στάχτες του. Η εποχή Ottmar Hitzfeld ξεκινά με την παρολίγο κατάκτηση του πρωταθλήματος το 1992 και καταλήγει με την κατάκτηση του Champions League το 1997.

Ως τον τελικό στο UEFA (1992-93)

Τη σεζόν 1992-93 κόντρα σε όλα τα προγνωστικά η Dortmund φτάνει στον τελικό του Κυπέλλου UEFA, πετώντας εκτός θεσμού διαδοχικά Celtic, Zaragoza, Roma και Auxerre. Ανυπέρβλητος αντίπαλος στον τελικό η Juventus, με ρόστερ που τρομάζει (μεταξύ άλλων Vialli, Dino και Roberto Baggio, Antonio Conte και οι μετέπειτα δικοί μας Andreas Möller και Jürgen Kohler) και μοιραία η ομάδα μας έμεινε με την παρηγοριά της φιναλίστ, χάνοντας με 3-1 στη Γερμανία και 3-0 στο Τορίνο (video).

Την επόμενη χρονιά η BVB αγωνίζεται και πάλι στο UEFA και φτάνει μέχρι τα προημιτελικά. Εκεί αντιμετωπίζει την Inter και μετά το 1-3 του πρώτου αγώνα στο Westfalenstadion, δείχνει καταδικασμένη. Η ρεβάνς στο «San Siro» παραλίγο να εξελιχθεί σε μυθική. Η Borussia προηγείται με 0-2 με γκολ του 18χρονου τότε Lars Ricken και έχει δοκάρι με τον Sammer για το 0-3 που θα της έδινε την πρόκριση. Τελικά οι Ιταλοί μειώνουν λίγο πριν το φινάλε σε 1-2 και συνεχίζουν μέχρι την κατάκτηση του τροπαίου (video).

Οι τιτανομαχίες με τη Juventus

Dortmund – Deportivo La Coruna

Η χρονιά 1994-95 είναι ένα κεφάλαιο από μόνη της. Η Borussia έχει μία από τις καλύτερες ομάδες όλων των εποχών (Klos, Sammer, Julio Cesar, Reuter, Zorc, Möller, Freund, Ricken, Riedle, Chapuisat) και παίρνει το πρωτάθλημα εκείνη τη χρονιά στην Bundesliga. Στο UEFA εκείνης της σεζόν συμμετέχουν πολλές ομάδες που θα μπορούσαν κάλλιστα να πρωταγωνιστήσουν στο Champions League την ίδια χρόνια. Είναι χαρακτηριστικό ότι η Borussia φτάνει στα ημιτελικά αποκλείοντας τη δευτεραθλήτρια Ισπανίας Deportivo La Coruna και τη δευτεραθλήτρια Ιταλίας, Lazio, αμφότερες με δραματικό τρόπο. Ειδικά η ρεβάνς με τους Ισπανούς ήταν το πιο συναρπαστικό ευρωπαϊκό ματς στο Westfalenstadion μέχρι να γίνει το «πρόσφατο» με τη Malaga.

1-0 το πρώτο ματς στο «Riazor», 1-0 στη ρεβάνς για την Dortmund και παράταση. Στο 102^ο λεπτό οι Ισπανοί ισοφαρίζουν σε 1-1, σκορ που μένει έτσι μέχρι το 116^ο λεπτό. Με τέσσερα λεπτά να απομένουν και τους παίκτες να παραπατάνε στο γήπεδο από την κούραση, η Borussia χρειάζεται δύο γκολ για την πρόκριση. Σας θυμίζει κάτι; Βρίσκει τα γκολ στο 116’ με τον Riedle και στο 119’ με τον Ricken και το γήπεδο κοντεύει να γκρεμιστεί. Στα προημιτελικά ακριβώς ίδια η εικόνα με Lazio. Ηττα με 1-0 στο πρώτο ματς στη Ρώμη και 1-0 στον επαναληπτικό στο «Westfalen», μόνο που εδώ δεν χρειάστηκε παράταση. Το «χρυσό» 2-0 ήρθε στο 90^ο λεπτό με κεφαλιά του Riedle (video).

Στον ημιτελικό η ώρα της τιτανομαχίας. To Dortmund-Juventus θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν και ο τελικός του Champions League εκείνη τη σεζόν. Η Juventus είχε ουσιαστικά εξασφαλίσει το πρωτάθλημα στην Ιταλία (μακράν κορυφαίο εκείνη την εποχή στην Ευρώπη) και ήταν το μεγάλο φαβορί, την ώρα που η Borussia είχε χάσει με τραυματισμό τον σκόρερ Chapuisat. Μετά από μαγική εμφάνιση στον πρώτο ημιτελικό στην Ιταλία, η BVB είναι μια ανάσα από τη νίκη, καθώς προηγείται με 1-2 μέχρι το 87’. Ο Jürgen Kohler στην τελευταία του χρονιά στη Juventus, προτού μεταπηδήσει στη Βεστφαλία, «πληγώνει» τη μελλοντική του ομάδα ισοφαρίζοντας σε 2-2 στο 88^ο λεπτό (video). Παρά το θετικό σκορ, η Borussia παρουσιάζεται «σφιγμένη» στη ρεβάνς, χάνει με 1-2 στο Westfalenstadion και αποκλείεται από τον τελικό (video).

Το 1995-96 η Borussia συμμέτεχει για πρώτη φορά στο «νέο» Champions League και η κλήρωση στον όμιλο τη φέρνει πάνω στην πανίσχυρη Juventus. Προκρίνεται ως 2^η και διασταυρώνεται στα προημιτελικά με τον πρωταθλητή Ευρώπης Ajax, γνωρίζοντας τον αποκλεισμό με δύο ήττες. Οι δύο αυτοί αντίπαλοι (Juventus-Ajax) θα αναμετρηθούν στον τελικό εκείνης της χρονιάς, με νικήτρια τη Juve. To πρόσημο, πάντως, είναι θετικό και σε αυτή τη σεζόν και η BVB είναι πλέον μία αναγνωρισμένη μεγάλη δύναμη στην Ευρώπη.

Στην κορυφή της Ευρώπης

O Riedle κάνει το 2-0 στον τελικό

Μετά από τέσσερις χρονιές έντονου φλερτ με ευρωπαϊκή κούπα, ήρθε η καταξίωση τη σεζόν 1996-97. Η Dortmund ρίχνει το βάρος στο Champions League, μένοντας πιο πίσω στο πρωτάθλημα και δικαιώνεται. Η πορεία μέχρι τα ημιτελικά είναι σχετικά βατή (όμιλος με Atletico Madrid, Widzew Lodz και Steaua Bucharest, προημιτελικά με Auxerre), εκεί όμως περιμένει η Manchester United των Cantona, Beckham, Roy Keane, Giggs, Cole και Schmeichel. H Borussia παίρνει σκορ πρόκρισης με το 1-0 στο πρώτο ματς (το γκολ ο René Tretschok στο 76^ο λεπτό), αλλά η ρεβάνς του «Old Trafford» θα ήταν δύσκολη. Ο Lars Ricken κάνει το 0-1 στο 8^ο λεπτό και παγώνει το γήπεδο, αλλά στη συνέχεια η United επιτίθεται κατά κύματα. O Jürgen Kohler στην κορυφαία ίσως εμφάνιση της σπουδαίας καριέρας του σώζει δύο φορές την μπάλα πάνω στη γραμμή και ο τύπος την επόμενη μέρα τον αποθεώνει ως «Fussballgott» («Θεός του ποδοσφαίρου») (video). Η Dortmund προκρίνεται ανέλπιστα με δύο νίκες στον τελικό του Μονάχου και εκεί την περιμένει μια υπερομάδα.

Η Juventus πάει για το ριπίτ, έχοντας «σκουπίσει» με δύο άνετες νίκες τον Ajax στα ημιτελικά. Με προπονητή τον Marcelo Lippi, τον Zinedine Zidane, τον Vieri, τον Deschamps, τον Jugovic και τον Del Pierro κανείς δεν περίμενε ότι θα χάσει από την Borussia Dortmund. Όμως εκείνη τη βραδιά ο Karl-Heinz Riedle είχε δει… όνειρο. Το πρωί του τελικού ο βετεράνος επιθετικός εξιστορεί στους συμπαίκτες του ότι είδε σε όνειρο πως έβαλε δύο γκολ στον τελικό του Champions League. Εκείνοι τον χλευάζουν. Το βράδυ όμως ο Riedle βλέπει το όνειρο να γίνεται πραγματικότητα. Στο 29^ο και στο 34^ο λεπτό σκοράρει δύο τέρματα και βάζει γερές βάσεις τίτλου για την Borussia.

Η Juve είναι καλύτερη σε όλο το ματς, μειώνει με 2-1 στο 66’ με τον Del Piero και το 2-2 δείχνει θέμα χρόνου. Λίγο αργότερα λαμβάνει χώρα μία εκ των κορυφαίων στιγμών στην ιστορία του θεσμού. Ο Ottmar Hitzfeld ρίχνει στη μάχη τον άνθρωπο των σπουδαίων ευρωπαϊκών γκολ, τον Lars Ricken στο 71o λεπτό και 11 δευτερόλεπτα μετά την είσοδο του στον αγωνιστικό χώρο πετυχαίνει ένα απίθανο γκολ για το 3-1! Το βράδυ της 28ης Μαίου 1997, η Borussia Dortmund γράφει ιστορία, κατακτώντας κόντρα σε όλα τα προγνωστικά το πρώτο Champions League γερμανικού συλλόγου (video).

O Stephane Chapuisat

Παρότι την επόμενη σεζόν η BVB κάνει τραγική πορεία στο πρωτάθλημα (10^η θέση), στο Champions League λίγο έλειψε να επαναλάβει τον θρίαμβο. Ο Ottmar Hitzfeld έχει αποχωρήσει και στη θέση του στον πάγκο βρίσκεται ο μυρωδιάς Ιταλός Nevio Scala. Αφότου πέρασε εύκολα στα προημιτελικά, εκεί είχαμε τον πρώτο γερμανικό «εμφύλιο» στον συγκεκριμένο θεσμό. Dortmund vs Bayern και μετά από δύο σκληρές μάχες που έληξαν 0-0, χρειάστηκε η παράταση στο «Westfalenstadion» για να λυθούν οι διαφορές μεταξύ των δύο ομάδων. Το χρυσό γκολ έρχεται τελικά εν μέσω πανζουρλισμού από τον Stephane Chapuisat στο 109^ο λεπτό και στέλνει την Dortmund στα ημιτελικά (video). Εκεί η Borussia λυγίζει, χάνοντας με 2-0 από τη μετέπειτα πρωταθλήτρια Real και με τη ρεβάνς της Γερμανίας να μένει στο 0-0. To ματς της Μαδρίτης έμεινε στην ιστορία, καθώς ένα λεπτό πριν από την έναρξη του αγώνα πέσανε τα δοκάρια της μίας εστίας και το ματς ξεκίνησε μετά από σχεδόν 1,5 ώρα (video)!

Διαβάστε το 1^ο μέρος της ευρωπαϊκής ιστορίας της Borussia Dortmund (1956-66) εδώ.

Διαβάστε το 3^ο μέρος της ευρωπαϊκής ιστορίας της Borussia Dortmund (2002-16) εδώ.